The smallest U.S. wineries—those producing fewer than 1,000 cases a year—have the highest average bottle prices of direct-to-consumer shipments.