Erzeugerabfüllung

Wines produced and bottled by a grower or a cooperative. You won’t see erzeugerabfüllung on the labels of well-known estates.

La Grande Dame, Cristal, and Comtes de Champagne are all examples of:

A. Prestige Cuvées

B. Grand Marques

C. Blanc de Blancs

D. Premier Grand Crus

About 40% of all the Champagne sold this year will be sold over the next three months, so it’s a good time to brush up on Champagne terminology. Proprietary names like La Grande Dame, Cristal and Comtes de Champagne are the names that Champagne Houses give to their very top wines which are known as prestige cuvées. The grapes for a prestige cuvee come from the best (and highest-rated) vineyards the House has access to, and the wines usually spend a very long time on the yeast lees–sometimes as much as ten years. As a result, prestige cuvées are usually both a) exquisite and b) expensive. La Grande Dame, Cristal and Comtes de Champagne are the prestige cuvées of Veuve Clicquot, Roederer and Taittinger respectively.

“I’ll Have the Special, Thanks”

So there you are—staring at a menu item that reads “Prawns Human Taste” (ah: Hunan Taste?) According to Atlas Obscura’s fantastic piece, “Why Menu Translations Go Terribly Wrong,” these aren’t just typos. Translating the names… Continue reading

Get WineSpeed